2018-12-08 SIEMPRE TE RECUERDO 18-1208#550 お薦めの1曲 #その他音楽 演奏者 ロベルト、フィルポ四重奏団 曲名 SIEMPRE TE RECUERDO 読み シエンプレ、テ、レクエルド 録音 1937年7/4 原盤番号3509B SP盤のB面です。 ロベルト、フィルポ作曲、アルゼンチンのヴァルス(ワルツ)です。読みは多分、間違っていないと思います。 シエンプレとは、「いつも」と云う意味、レクエルドは「想い出」 さて、どう訳すか? 「想い出と、ともに」では如何でしょうか? 無名のワルツながら、なかなかの佳曲で、 じっくり聴きたいものです。